注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Republic of Blues

政治经济与传播观察

 
 
 

日志

 
 

Mar.12 Half of The Freedom Trail 自由之路走一半  

2008-03-27 13:43:42|  分类: 蓝调心情 Blue No |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

早上去哈佛听了一节关于文革的课,说到66、67年军方差点胁持了老毛。下午SY有present,买了张地图,做着红线地铁,一个人走上Freedom Trail。10号离开广州以来,对国内消息一直没太留意,在地铁上看到印度警察驱赶示威喇嘛的报道,竟然丝毫没想到会与国内有关——看来完全处在了休假状态中。

波士顿初春的天气真是说变就变。列车驶过查尔斯河时还是阳光明媚,一小时后走到新市政厅却开始小雨,随即开始飘雪。没有带伞,只好赶紧躲进地铁站,自由之路刚才走了一小半。

——

ZT: One of America's first historic walking tours, The Freedom Trail. The Trail takes the visitor to 16 historical sites in the course of two or three hours and covers two and a half centuries of America's most significant past.

转注: 自由之路是一条从波士顿公园(Boston Common)到查尔斯顿 (Charlestown)之间的一条由红砖铺成的,曲折延伸3公里多的街道,沿途多为17、18世纪的房舍、教堂和独立战争遗址。

详情请参考:

http://www.cityofboston.gov/freedomtrail/bostoncommon.asp

 

Mar.12 Half of The Freedom Trail 自由之路走一半 - Ivan Zhai - Republic of Blues

ZT: The starting point of the Freedom Trail. The Boston Common is known to be one of the oldest public parks in the country.

转注:自由之路的第一站从波士顿公园(The Boston Common)开始,这个号称全美最古老的公园,以前曾是一处畜牧场,後来也曾作为军事的操练场;

Mar.12 Half of The Freedom Trail 自由之路走一半 - Ivan Zhai - Republic of Blues

       ZT: Founded in 1660, the Granary is the third oldest burying ground in Boston proper. In 1737, when grain was stored where the present Park Street Church stands, the burying ground was renamed the Granary. Along with Massachussetts Governors, Clergymen, and Mayors, three signers of the Declaration of Independence are buried here.

转注:老穀仓墓地(Granary Burying Ground)是波士顿许多名人的最终安息地,例如独立宣言的签署人约翰汉考克(John Hancock)与山谬亚当斯(Samual Adams),以及富兰克林的父母。

Mar.12 Half of The Freedom Trail 自由之路走一半 - Ivan Zhai - Republic of Blues 

ZT: Many famous books were published here, including The Scarlet Letter, Walden, and the Atlantic Monthly magazine. The Bookstore was built in 1712 as an apothecary shop, office and home of Thomas Crease. It is one of Boston's oldest surviving structures.

转注:老街角书店(Old Corner Bookstore)从19世纪开始,即是波士顿传布文化知识非常重要的地标,从1828年开始,就有10幾家出版公司利用这个地方出书,像如「红字」的作者霍桑、爱莫森、梭罗与朗佛罗(Longfellow)等人的着作都在此地出版过。

Mar.12 Half of The Freedom Trail 自由之路走一半 - Ivan Zhai - Republic of Blues

Red Line to Alewife via Harvard 经过哈佛的地铁。

 

 

  评论这张
 
阅读(204)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017